挽李仲辅三首 其三
宋 · 张元干 · 五言律诗
原文
人生真寄尔,天问竟悠哉
三载重凶衅,一门皆异材
尚疑书未报,遽有讣先来
泪尽余青血,秋风万壑哀
译文 / 白话释义
人生实在是如短暂寄寓啊,像屈原发出的天问一样,命运实在难以捉摸。短短三年遭遇多次重大的凶事,这一家人都是不同寻常的人才。还在怀疑书信为何没有回报,突然讣告就先传来了。眼泪流尽了剩下的都是血泪,秋风在万壑间呼啸,像是在悲哀。
注释
寄居,短暂停留。;久远、渺茫,这里表示命运难以捉摸。;灾祸,凶兆。读xìn。;报丧,讣告。读fù。;即‘碧血’,为正义死难而流的血,这里表示极度悲痛下泣血。
赏析
从文学手法上看,首联‘人生真寄尔,天问竟悠哉’运用了引用和感叹的手法,‘天问’一词引用自屈原的《天问》,表达出对人生无常的深沉感叹。颔联‘三载重凶衅,一门皆异材’采用了对仗工整的手法,数字‘三重’对‘一门’,名词‘凶衅’对‘异材’,通过具体的数字和相反的概念,突出了命运的不公,本是一门异材却遭遇多重凶事。情感表达上,全诗弥漫着悲痛哀伤之情,既有对李仲辅个人遭遇的悲痛,也有对命运无常的伤感。在意境营造方面,尾联‘泪尽余青血,秋风万壑哀’营造出一种极其悲怆的意境,泪尽而泣血,秋风在万壑间呼啸,仿佛天地都在为逝者哀伤,将悲伤的情感渲染到极致。主题思想主要围绕对李仲辅之死的悲痛,以及对人生无常、命运不公的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。