挽龙训导二首

明 · 黎贞 · 七言

原文
书剑飘零庾岭东,邑庠三载振儒风
子虚赋就心犹壮,薤露歌残梦已空
杳杳家山云树外,茕茕形影月明中
可怜埋玉冈城路,犹有文光贯夜虹
云气从龙接九天,奎文遽隔紫微躔
衣冠牢落三千路,诗礼从容五十年
苹藻有心严俎豆,箕裘得意富韦编
伤心迢递招魂赋,处处青山有杜鹃
译文 / 白话释义

在庾岭东边带着书剑四处漂泊,在县学三年振兴儒家学风。《子虚赋》写成心中仍然壮志满怀,《薤露》歌罢梦想已经成空。家乡在遥远的云树之外,孤独的身形在明月之中。可怜在冈城路边被掩埋,还有文采光华像长虹贯夜。 云气跟随着龙连接九天,奎星的文采突然与紫微星的轨迹相隔绝。士人的服饰和冠冕在漫长的路途上稀疏零落,五十年来从容于诗礼。苹藻祭祀有心严肃对待祭器,传承事业在读书编简中得意。令人伤心的是路途遥远的招魂赋,处处青山都有杜鹃啼鸣。

注释

县学,古代的学校。;汉代司马相如所作的赋,这里用以表示龙训导有文学才华。;古代挽歌名,此处表示生命的消逝。;比喻有才华者死亡,是一种惋惜的说法。;奎星的文采,这里代指龙训导的才华。;紫微星的轨迹,象征着一种高远的位置。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;比喻祖先的事业,这里指龙训导的事业传承。;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编,这里指读书治学。;《招魂》为楚辞名篇,这里表示对逝者的招魂悼念。

赏析

从文学手法上看,运用了用典的手法,如‘子虚赋就’‘薤露歌残’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使读者能够通过这些典故联想到更多的文化意义和情感背景。在意境营造方面,诗中‘杳杳家山云树外,茕茕形影月明中’描绘出一种孤独、凄凉的意境,遥远的家山和月下茕茕孑立的身影,形成一种空寂的画面感。在情感表达上,整首诗充满了对龙训导的惋惜和悼念之情。像‘可怜埋玉冈城路’直接表达出对其早逝被埋葬的怜悯之情。主题思想主要是悼念龙训导,回顾他生前的才华、品德和贡献,如他在邑庠振兴儒风,一生从容于诗礼等。诗中的对仗也较为工整,如‘书剑飘零庾岭东,邑庠三载振儒风’中,‘书剑’对‘邑庠’,‘飘零’对‘三载’,‘庾岭东’对‘振儒风’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。