挽楼文昌母安康太夫人汪氏
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
积庆源流远,娠贤社稷光。
斯文今北斗,举代一文昌。
象服山河寿,斑衣日月长。
生刍此时事,四海为悲凉。
译文 / 白话释义
积累的福泽源远流长,孕育贤才为社稷增添光彩。他(楼文昌)如今是文坛的北斗星,整个时代就这么一个文昌。身穿画有象纹的礼服象征山河般长久的寿命,身穿彩衣(指孝养父母)的日子像日月般悠长。献上青草(生刍:新割的青草,为吊丧之物)的时候到了,四海之人都为此感到悲凉。
注释
累积的福泽。;孕育贤才。娠,shēn,怀孕、生育。;指文人或文化。;北斗星,这里比喻在文坛地位崇高。;古代后妃、贵夫人所穿的礼服,绘有各种物象以为装饰。;彩衣。相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲,后作为孝养父母的典故。;新割的青草,为吊丧之物。刍,chú。
赏析
从文学手法上看,首联‘积庆源流远,娠贤社稷光’运用了对仗的手法,‘积庆’对‘娠贤’,‘源流远’对‘社稷光’,工整而巧妙,从家族的积福到诞生贤才对社稷的贡献,开篇点明楼文昌及其家族的不凡。颔联‘斯文今北斗,举代一文昌’使用比喻的手法,将楼文昌比作北斗星,突出他在文坛的崇高地位,且强调其独一无二性。颈联‘象服山河寿,斑衣日月长’同样对仗,以象服和斑衣分别象征长寿和孝养,意象选取典型。从情感表达方面,诗中既有对楼文昌母亲汪氏的敬重之情,因为她孕育了楼文昌这样的贤才;也表达了对汪氏去世的悲痛之感,如‘生刍此时事,四海为悲凉’,生刍为吊丧之物,四海都为之悲凉,悲痛之情溢于言表。在意境营造上,通过如‘象服’‘斑衣’‘山河寿’‘日月长’等词汇,构建出一种既庄重又饱含对逝者敬重与缅怀的意境。主题思想围绕对楼文昌母亲的悼念展开,表达了她的贤德、楼文昌的优秀以及对她离世的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。