挽卢承事
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
衣冠乡社集耆英,风月萧然两鬓星。
禄养已应酬鼎釜,恩光终复耀泉扃。
尘荒夜榻遗编暗,云满春山宰树青。
嗣子相逢怜作客,天涯归儗勒新铭。
译文 / 白话释义
乡里德高望重的老人们聚集在一起,卢承事头戴冠冕身着礼服。清风明月之下,他却已两鬓斑白。生前的俸禄足以应付生活所需,皇帝的恩泽最终也将照耀到黄泉之下。夜晚的床榻已被灰尘覆盖,遗留的书籍也变得暗淡无光,春山上云雾缭绕,墓旁的树木郁郁葱葱。儿子相逢时可怜他客居他乡,打算从天涯归乡刻写新的墓志铭。
注释
年高望重者。出自宋代文彦博留守西都洛阳时,集年老士大夫集会作乐,名为‘耆英会’。;墓门,也指黄泉之下。;坟墓上的树木。;有继承权的嫡长子的称谓,也泛指儿子。;打算归回。‘儗’在这里有打算、计划的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写乡里耆英聚会的场景以及主人公两鬓斑白的形象,运用了白描手法勾勒出人物形象,为下文的悼念之情作铺垫。颔联‘禄养’与‘恩光’的表述,对仗工整,展现出对卢承事生前状况的一种概述,体现出一种对其人生历程的回顾。颈联通过‘尘荒夜榻遗编暗’和‘云满春山宰树青’这一景象描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以景衬情,将对逝者的思念之情融入其中。尾联中‘嗣子相逢怜作客’写出了子嗣的可怜境遇,‘天涯归儗勒新铭’点明了归乡刻铭之事,情感真挚,表达了对卢承事深深的悼念之情。整个诗的主题思想围绕对卢承事的悼念展开,通过描写他生前死后的种种情况,融入了诗人的哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。