挽卢革通议

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
耆宿今多少,惟公景德人。
家邻吴市卒,名重汉庭臣。
路在犹耕月,门闲似送春。
才知图画好,时见旧精神。
译文 / 白话释义

年高望重的老者如今还剩多少呢?只有您是景德年间的人。家靠近吴地集市中的小吏(这里是用典表示安于平淡生活),名声却堪比汉代朝堂的大臣。在世时还像在月下耕种般闲适,家门清净仿佛在送别春天。现在才知道画像虽好,但不时还能从画像中见到您昔日的神采。

注释

qí sù,年高望重的人;指朱买臣,他曾是吴地的小吏,这里用此典故形容卢革安于平凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,先问耆宿数量,然后点出卢革是景德年间之人,起笔引人思考。颔联运用对比手法,‘家邻吴市卒’用吴市卒(朱买臣)的典故,暗示卢革虽身处平凡却名声显赫,与‘名重汉庭臣’形成鲜明对比。颈联通过‘耕月’‘送春’等意象,营造出一种闲适又略带寂寥的意境,展现出卢革的生活态度。尾联则通过对图画的感慨,表达对卢革的怀念之情,以虚写实,余味悠长。整首诗表达了对卢革的敬重与怀念,主题明确,情感真挚,通过不同的意象组合和文学手法的运用,塑造出一位有高名却又安于平淡的人物形象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。