挽卢革通议三首 其二

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
教子生前贵,休官物外荣
居家金节重,开户玉棺轻
江水元如旧,松林长未成
祗应山鸟憾,长向垅头鸣
译文 / 白话释义

在生前教导孩子很可贵,辞去官职有着超脱物外的荣耀。在家时品行如金节般贵重,去世后打开棺木却很轻(指人已逝)。江水依旧像以前一样,松林长久以来还没有长成。只是应该是山中的鸟儿有所憾恨,常常朝着坟头鸣叫。

注释

zhǐ,只、仅。;lǒng,同‘垄’,坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比生前教子与休官的不同价值,一者是家庭层面的重要之事,一者是超脱世俗的荣耀,为人物的刻画奠定基础。颔联继续从不同角度来描述,‘居家金节重’从品德操守方面写其在家时的贵重,‘开户玉棺轻’则以一种对比手法写出生命消逝后的状态,产生一种生命无常的喟叹。颈联以景语作转,江水依旧,松林未成,江水不变暗示着人事已非,松林未成又有一种世事未尽的遗憾之感。尾联运用拟人手法,赋予山鸟情感,说山鸟有憾,向着垅头鸣叫,将那种对逝者的悼念之情渲染得更为浓厚。从情感表达上看,整首诗表达了对卢革的悼念之情,对他生前事迹的敬重,也蕴含着对生命短暂易逝的感叹。在意境营造上,诗中通过对江水、松林、山鸟等自然景象的描写,营造出一种寂静、略带哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对卢革的追思与悼念展开,体现出对他的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。