挽陆景渊主簿
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
儿女今何似,门阑想寂然。
哀哀未白发,莽莽就黄泉。
淮浦西风外,云溪宰木边。
缄辞致千里,雨泪不能湔。
译文 / 白话释义
你的儿女现在过得怎样?想来家门已是十分冷清。令人哀伤啊,你还未生白发,就匆匆奔赴黄泉。在淮浦的西风之中,云溪的墓树之旁。我写此信寄到千里之外,泪如雨下也不能洗去悲痛。
注释
门框或门栅栏,这里指代家门。;悲痛不已的样子。;这里形容仓促、突然。;地下的泉水,指人死后埋葬的地方,借指阴间。;坟墓上的树木。;写信。缄,封。;洗。jiān
赏析
这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看,首联以问句开篇,通过对陆景渊家中儿女情况的询问以及对门庭寂静的想象,引发读者对逝者家庭现状的同情与思考。颔联中‘哀哀’一词直接表达出悲痛之情,‘未白发’与‘就黄泉’形成鲜明对比,突出逝者英年早逝的不幸,强化了哀伤的情绪。颈联通过‘淮浦西风’和‘云溪宰木’这两个典型的景象描写,进一步渲染出一种萧瑟、冷清的氛围,给人以强烈的画面感,仿佛能看到逝者的墓冢所在之处的荒凉。尾联‘缄辞致千里,雨泪不能湔’则将诗人对友人的深切悼念之情推向高潮,即使相隔千里也要寄去书信,然而泪如雨下也无法洗刷掉心中的悲痛,直抒胸臆,感人至深。主题思想上表达了对友人陆景渊英年早逝的悲痛与悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。