挽陆景渊主簿 其二
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
辈行吾虽晚,交情久最亲
湖山追胜赏,棋酒过比隣
满眼思群彦,伤怀已二人
君今复何往,不忍梦音尘
译文 / 白话释义
论辈分我虽然低,但彼此间的交情长久且最为亲近。在湖光山色间追逐美好的景色,下棋饮酒时比邻居还亲近。满眼都是对众多才德出众之人的思念,哀伤的是已经有两位友人离去。您现在又去往何处呢?我不忍心在梦中追寻您的音容笑貌。
注释
辈分;行辈。;快意地观赏。;邻居;近邻。‘隣’同‘邻’,lín。;众英才;众贤才。;音信;消息。
赏析
从文学手法上看,首联‘辈行吾虽晚,交情久最亲’直接点明与友人的关系,用一种对比的手法,强调了虽然辈分有别,但交情深厚。颔联‘湖山追胜赏,棋酒过比隣’通过描写湖山游玩、棋酒作乐等日常活动,以小见大,生动地表现出两人交往的密切和相处的愉快。颈联‘满眼思群彦,伤怀已二人’,从思念友人扩展到思念众多有才德的人,情感得到进一步升华,其中‘已二人’点明已有两位友人离去,更加深了哀伤之情。尾联‘君今复何往,不忍梦音尘’以问句结尾,表达对友人离去的不舍与思念,同时‘不忍梦音尘’这种细腻的心理描写,将悲痛之情推向高潮。在情感表达上,整首诗以沉痛的笔触,深切地表达了对友人离世的悲痛、对往昔交情的怀念以及对众多友人的思念之情。在意境营造方面,通过回忆往昔湖山赏景、棋酒作乐的场景,营造出一种往昔欢乐、如今孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念与思念展开,体现出友情在诗人心中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。