挽陆提学
明 · 孙绪 · 五言律诗
原文
一经魁两浙,蚤岁擅时名
腰带黄金瘦,心忧白发明
机云看世业,群愈愧门生
永夜文星在,空山暮雨声
译文 / 白话释义
在两浙之地科举考试荣登魁首,早年就享有当时的盛名。腰带因身体消瘦而宽松,心中忧愁以至于头发早早变白。像陆机陆云一样看家族的世代事业,我们这些弟子面对您惭愧不如。漫长的夜里文曲星还在(暗指先生的才华永存),空旷的山中只有暮雨的声音(烘托一种哀伤的氛围)。
注释
早年,蚤通‘早’。;擅长,这里引申为享有。;指陆机和陆云,西晋文学家,二人为兄弟,这里是用他们来类比陆提学家族的世业。;这里指众多的弟子,群表示众多,愈可理解为更加,以表达弟子们更加自愧的心情。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明陆提学早年在两浙地区科举夺魁,声名远扬,简单几笔勾勒出人物的不凡起点。颔联运用外貌描写,‘腰带黄金瘦’以腰带变松暗示身体消瘦,‘心忧白发明’写出内心忧愁致使头发变白,生动地表现出陆提学的忧劳。颈联使用典故,以陆机陆云的世业来类比陆提学的家族事业,同时表达出弟子们自愧不如的情感。尾联通过写景,‘永夜文星在’象征着陆提学的才华和影响力永远存在,‘空山暮雨声’营造出一种孤寂、哀伤的氛围,以景结情,给读者留下无尽的哀思。在情感表达方面,整首诗表达了对陆提学的崇敬、钦佩,也有对他一生忧劳的同情,以及弟子们的自愧之情。在意境营造上,诗中既有对人物形象的刻画,又有对夜、空山等景象的描写,形成一种怅惘、孤寂的意境。主题思想围绕着对陆提学的悼念与缅怀展开,展现出他的才华、声誉以及对他的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。