挽吕东莱先生
宋 · 黄人杰 · 五言律诗
原文
盛德光华阀,高风动九垓。
群英倾斗仰,一旦骇山颓。
吾道无纲纽,熙朝乏鼎梅。
明招涵夜月,忍听晓猿哀。
译文 / 白话释义
吕东莱先生您盛大的德行如同光辉闪耀于门第,高尚的风范震动九州大地。众多贤才都敬仰倾慕您,突然有一天像高山崩塌一样令人惊骇。我们所秉持的道义失去了关键的维系者,兴盛的朝代缺乏如鼎鼐和盐梅般重要的人物。明招山上的明月依然映照,怎能忍心听到清晨猿猴哀鸣。
注释
古代数名,指一万万,这里泛指大地。gāi;倾尽斗器来形容敬仰的程度很深,是一种夸张的表达。;用典,指逝世,典出《礼记·檀弓上》‘泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎!’;事物的关键之处。;鼎鼐和盐梅,比喻治国的大臣,这里指吕东莱这样的重要人物。;包容,这里可理解为映照。hán
赏析
在文学手法上,此诗首联‘盛德光华阀,高风动九垓’运用了夸张的手法,‘动九垓’极力渲染吕东莱先生高尚的风范影响力之广,从门第的盛德到影响的范围,先从正面烘托出人物形象的高大。颔联‘群英倾斗仰,一旦骇山颓’中,‘倾斗仰’把群英对吕东莱的敬仰之情具象化,‘山颓’则是用典,将吕东莱的去世比作山崩,表达出众人对他去世的震惊与悲痛。颈联‘吾道无纲纽,熙朝乏鼎梅’运用比喻手法,将吕东莱比作‘纲纽’‘鼎梅’,强调他对道义传承以及朝廷的重要性。尾联‘明招涵夜月,忍听晓猿哀’以景结情,明月依旧,而斯人已逝,清晨猿猴的哀鸣更增添了哀伤的氛围。在情感表达上,整首诗表达出对吕东莱先生深深的敬仰与缅怀之情,对他去世后道义失却关键之人,朝廷缺乏重要人才的痛惜之情。在意境营造上,诗中构建出一种宏大而又哀伤的意境,从对人物伟大形象的描写到人物逝去后的寂寥悲哀。主题思想主要围绕对吕东莱先生的悼念以及对其重要性的强调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。