挽履中学士二首
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
孝悌由家法,词章亦世传。
婚姻甥舅好,门户弟兄贤。
问疾犹樽俎,遗文谩简篇。
平生惟一辙,何事不长年。
译文 / 白话释义
孝顺父母、敬爱兄长遵循家法,诗词文章也世代相传。外甥与舅舅之间婚姻关系美好,家族兄弟都很贤能。探病的时候还如同平常宴饮般自在,遗留的文章徒然地散落在简册篇章之中。一生坚持一个准则,为什么不能长寿呢。
注释
孝顺父母,敬爱兄长。‘孝’即对父母尽心奉养并顺从,‘悌’音tì,本指敬重兄长。出自《论语·学而》等众多儒家经典。;外甥和舅舅,泛指外戚关系。;音zūn zǔ,古代盛酒食的器具,在这里表示宴饮。;死者留下的文章。;音màn,徒然、空自的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,前两联通过对挽者家族的孝悌、词章、婚姻关系、兄弟品德等方面进行直接描述,如实展现出这个家族的优良传统和和睦的家族关系,不加修饰却富有感染力。在情感表达上,充满了对逝者的敬重与惋惜。敬重体现在对其家族优秀品质的描述上,惋惜则表现在‘何事不长年’的质问中。在意境营造方面,整体意境较为质朴、平实,通过对家族人事的描写构建出一种温馨而又充满哀伤的氛围。主题思想上,既缅怀逝者的家族传统,又表达了对逝者早逝的悲痛与不解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。