挽毛奉议诗二首

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
不信儒冠误,长年自濯薰。
乡评推秀孝,墨客诵诗文。
仕早收朝迹,材终壅上闻。
晚全冰壑趣,造物似知君。
译文 / 白话释义

不相信读书人的帽子(指代读书求仕)会耽误人,(他)长久以来都自我修养德行。乡里的评论推崇他优秀孝顺,文人墨客诵读他的诗文。他很早就结束了在朝廷的仕途痕迹,才华最终被阻塞而未能让皇上听闻。晚年完全获得了高洁如冰壑般的情趣,上天好像很了解他啊。

注释

濯,洗;薰,香草,这里指熏陶。自我修养德行。;秀才与孝廉的并称,这里指优秀孝顺。;yōng,堵塞,阻塞。;冰壑,清冷的山谷,常用来形容人高洁的情怀。;创造万物,也指上天。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘不信儒冠误’直接表明观点,先声夺人。颔联采用对仗的手法,‘乡评’对‘墨客’,‘推秀孝’对‘诵诗文’,工整地从乡邻评价和文学创作两方面展现人物的优秀。颈联中‘仕早收朝迹,材终壅上闻’形成鲜明对比,早入仕途却又早早收场,才华被阻塞不能上达天听,写出人物仕途的不顺。尾联‘晚全冰壑趣,造物似知君’以景语作结,用‘冰壑趣’这一清冷高洁的意象暗示人物高洁的品格,同时‘造物似知君’赋予造物以人的情感,好像上天也了解他,是一种含蓄的表达。在情感表达方面,诗人对毛奉议充满了同情与惋惜,对其才华和品德表示敬重。在意境营造上,通过‘冰壑趣’塑造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,借对毛奉议一生经历的描述,感叹其怀才不遇的命运,也有对世道不公的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。