挽梦锡机宜寺簿 其一

宋 · 张元干 · 五言律诗

原文
零落梁溪客,何堪郑子悲
闭门专学易,拥鼻爱哦诗
臭味方投合,行藏罕遇知
他年乡饮酒,扬觯相威仪
译文 / 白话释义

像飘零流落的梁溪过客,怎能承受如郑子产那样的悲苦。闭门专心钻研《易经》,捂着鼻子喜爱吟诗。彼此意趣相投,可是出仕与归隐很少被人理解。将来在乡饮酒礼上,举起酒器(主持礼仪)尽显庄严风度。

注释

漂泊、流落。;地名,此处代指某个地方。;指春秋时郑国的子产,此处为典故引用,子产的故事往往带有悲苦的色彩。;捂着鼻子,为一种吟诗的姿态。;吟诗。哦,é,有低声吟哦之意。;气味,比喻同类的东西,此处指意趣相投。臭,xiù。;指出仕与归隐。;举起酒器。觯,zhì,古代酒器。;庄严的容貌和举止。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘郑子悲’来烘托出人物的悲苦境遇,使情感表达更为深沉。颔联通过‘闭门专学易,拥鼻爱哦诗’这一细节描写,生动地刻画了主人公醉心学术与诗歌创作的形象,对仗较为工整。在情感表达方面,整首诗蕴含着对友人的深切同情以及对其才华的敬重。诗中的‘零落’‘何堪’等词直接表达出悲戚之感。在意境营造上,塑造出一位孤独、博学且富有才情的人物形象,给人一种萧索而又高雅的感觉。主题思想上,既有对友人不幸遭遇的同情,又有对其才华的认可,也表达出对友人未来的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。