挽莫子晋丈
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
吾父古君子,公家贤主人。
一门常旅拜,三世极情亲。
遗事今谁问,知心莫重陈。
上林烟草绿,千里倍伤神。
译文 / 白话释义
我的父亲是位古时君子般的人,是您府上贤德的座上宾。两家之人常常互相往来拜会,三代之间感情极为亲近。遗留下来的事情如今还有谁会去问起呢,知心的话语不必再重新提起。上林苑中的烟草一片翠绿,(望着这千里之景)更让人倍加伤神。
注释
对老年男子的尊称。;互相拜会。旅,共同。;过去的事情。遗,遗留。;古宫苑名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对句,‘吾父’对‘公家’,‘古君子’对‘贤主人’,简洁而直接地表明两家的关系,为后文的情感铺垫打下基础。颔联的‘一门’‘三世’也是对仗工整,通过家族间的往来和世代的情谊深厚来描绘往昔关系的密切。情感表达上,这首诗充满了怀念与哀伤之情。从对父辈间情谊的回顾,到如今物是人非,‘遗事今谁问’一句,将那种物是人非的怅惘之感表现出来,而‘知心莫重陈’则更显无奈与悲戚。在意境营造方面,尾联‘上林烟草绿,千里倍伤神’描绘出一幅广阔的、绿意盎然的上林之景,但这美景却因诗人内心的哀伤而蒙上了一层忧愁的色彩,以乐景写哀情,使哀伤之情更浓。主题思想主要围绕着对往昔情谊的怀念以及对故人的思念与伤悼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。