挽南安钱知军佖
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
风雅犹家学,精明独吏师。
与人无轸域,于道不磷缁。
天理终堪信,乡评久更思。
见公虽已晚,恸哭为相知。
译文 / 白话释义
风雅依然是家族传承的学问,精明干练是官吏们特有的楷模。对待他人没有界限隔阂,坚守大道不会受外界污染。上天的道理终究是值得相信的,乡里长久的评价更令人追思。见到您虽然已经很晚了,但因相知而悲痛哭泣。
注释
范围,界限。轸,zhěn。;语出《论语·阳货》:‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。’后用以比喻受外界影响而发生变化。磷,lín;缁,zī。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明逝者的家学渊源和为官能力,对仗工整,‘风雅’对‘精明’,‘家学’对‘吏师’,简洁而有力地勾勒出人物的基本特征。颔联运用对偶手法,‘无轸域’和‘不磷缁’,生动地展现出逝者为人豁达、坚守正道的品质。情感表达上,诗人对钱知军充满敬重与钦佩之情,颈联通过对天理的坚信和乡评的追思,侧面烘托出逝者的高尚。在意境营造上,全诗营造出一种肃穆、敬重的氛围,在对逝者的种种追忆与肯定中,让读者感受到一种凝重感。主题思想围绕着对钱知军的缅怀与敬重展开,表达了诗人对逝者的深切悼念以及对其品德风范的高度赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。