挽南康冷知军
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
近托龙门御,钦闻月旦评。
感公非辈行,见我若平生。
杖屦已陈迹,山川空复情。
阶庭森玉树,端不负留耕。
译文 / 白话释义
近来依托于您的教诲引导(龙门御:借指受教、受引导),恭敬地听闻您公正的评论(月旦评:指品评人物)。感激您不因辈分而有差别对待,见到我就如同见到老友。您的行迹(杖屦:代指行迹)已经成为过去,山川徒然饱含深情。您的家中庭院里有优秀的子弟(玉树:比喻优秀子弟),确实不会辜负您的辛勤耕耘(留耕:喻指先辈的功业)。
注释
本指鲤鱼跃龙门,此处借指受教、受引导。;东汉末年许劭与其从兄许靖喜欢品评人物,每月初一更换品评内容,后指品评人物。;本指手杖与鞋子,这里代指行迹。杖:zhàng;屦:jù。;比喻优秀子弟。;喻指先辈的功业。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘龙门御’和‘月旦评’,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出对冷知军的敬重之情。颔联通过描写冷知军待人平等、亲切,从侧面表现出冷知军的高尚品德。颈联情景交融,‘杖屦已陈迹’写人事已去,‘山川空复情’写山川徒留怀念之情,表达出对冷知军去世的悲痛与不舍。尾联以‘阶庭森玉树’夸赞冷知军的后人优秀,‘端不负留耕’慰藉冷知军在天之灵,情感真挚深沉。意境上,全诗营造出一种追思故人、物是人非的氛围。主题思想围绕着对冷知军的敬重、感激、怀念以及对其家族后人的肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。