万年春

金 · 马钰 · 七言律诗

原文
昔年常被利名枷,苦海波中喜戴枷。
常下儿孙如玉杻,眼前妻妾似金枷。
至迷马钰因何悟,得遇风仙便脱枷。
闲里寻闲得闲趣,如今宁肯复投枷。
译文 / 白话释义

往年常常被名利的枷锁所束缚,在苦难的波涛中却还庆幸戴着枷锁。常常让儿孙如同美玉般被束缚,眼前的妻妾就像金色的枷锁。极其沉迷的马钰因为什么而醒悟,遇到风仙之后便解脱了枷锁。在闲暇之中寻找闲暇获得了闲暇的乐趣,现在怎么肯再去投入枷锁呢。

注释

指因追求名利而受到的束缚和限制。;像美玉般的束缚之物,这里可能是比喻对儿孙的过度约束。;可能是指某个对作者有重要影响的人,名字叫风仙,帮助作者摆脱了名利的枷锁。;宁可,宁愿,表示坚决的态度。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘昔年常被利名枷’与‘如今宁肯复投枷’的对比,突出了作者从沉迷名利到醒悟解脱的转变。情感表达上,充满了对解脱名利枷锁后的轻松和愉悦之情,同时也有对过去沉迷的感慨。意境营造上,通过‘苦海波中’等词句,营造出一种在苦难的世俗波涛中挣扎的意境。主题思想上,主要表达了对名利的批判和对解脱的追求,警示人们不要被名利所束缚,要追求内心的自由和闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。