万年春 宁解元许却庵门以词督之

元 · 马钰 · 五言

原文
谭马丘刘,专专卓个庵儿住
修行处
未知门户
有个先生许
翘俟嘉音,万里垂青顾
如无误
决登云路
岂敢忘恩府
译文 / 白话释义

谭处端、马钰、丘处机、刘处玄,专心地在这个庵中居住修行。修行的地方,还不知道门户是否正确。有一位先生已经答应了。翘首期盼着好消息,就像万里之外垂下青眼眷顾。如果没有失误,必定能够登上云路,哪里敢忘记恩情的所在。

注释

谭处端、马钰、丘处机、刘处玄,皆为道教全真道北七真中的人物。;专心致志的样子,强调修行的专注。;抬起头等待,形容期盼的神态。;美好的音信,在这里指修行的好消息或指引。;指通往仙界或高位的道路,象征着修行的成就。

赏析

从文学手法来看,整首词运用直白的叙述方式,将修行之事娓娓道来。情感表达上,充满了对修行成果的期待以及对恩情的铭记,情感真挚而强烈。意境营造方面,营造出一种专注修行、期待指引的氛围,让读者能感受到修行者的心境。主题思想主要围绕着修行与感恩,体现了修行者对修行之路的执着以及对给予帮助之人的感恩之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。