万年欢·十一月十六日祝黄梅伯先生生朝,和六禾。六禾用晁无咎体,少一韵,今从词律补之
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
如鲫名流,数诸贤过江,谁最枭采。耐冷头陀,曾饰出场冠佩。修到罗浮玉骨,忍更效、阎浮时态。鼓暇滕阁吟秋,笔花常蘸烟霭。一瓣心香下拜。
想聪明冰雪,胸襟湖海。裙屐风流,梅栋诗名长在。千顷清陂沾溉。记握管、曾窥天外。今纵说、香火因缘,种根萍梗何碍。
译文 / 白话释义
众多的名士如同过江之鲫,数这些过江的贤才之中,谁最为杰出呢?耐寒的头陀(此处应是指黄梅伯先生),曾经身着头冠佩饰出现在世间。修炼到如同罗浮山仙人般的高洁之身,怎忍心再去效仿这尘世的世俗之态。在闲暇时击鼓于滕王阁上吟赏秋色,笔下生花常常浸染着烟霭。怀着一颗崇敬之心下拜。料想先生聪慧如同冰雪,胸有湖海般的广阔胸襟。风度翩翩如同裙屐少年,梅栋(先生名号之类)的诗名长久留存。如同千顷清澈的池塘泽被他人。记得先生握笔作文时,曾有超世的见识。如今即便说彼此的相逢是香火因缘,即便如浮萍梗茎般漂泊不定又有何妨。
注释
意为杰出、不凡。‘枭’有勇猛、杰出之意,‘采’可表示风采、神采。;原指行脚乞食的僧人,这里是用来形容黄梅伯先生的一种脱俗形象。;即阎浮提,泛指人世间。;池塘。;原指六朝贵游子弟的衣着,后泛指富家子弟的时髦装束,这里用来形容先生的风流倜傥。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘如鲫名流’起笔,用比喻手法形容过江的众多贤才,起到先声夺人的效果,设置悬念。‘耐冷头陀’等句将所祝之人比作耐冷的头陀,是一种借喻手法,形象地写出其高洁脱俗。‘鼓暇滕阁吟秋,笔花常蘸烟霭’此句虚实结合,‘鼓暇滕阁吟秋’为想象中的情景,富有画面感,‘笔花常蘸烟霭’则是一种诗意的夸张描写,展现出所祝之人的文采非凡。情感表达上,整首词充满了对黄梅伯先生的崇敬与赞美之情,从对其才华、风度、品格等多方面的描写中渗透出来。在意境营造上,词中描绘出如滕王阁吟秋、笔蘸烟霭等充满诗意和高雅的意境,衬托出先生的超凡脱俗。主题思想主要是为黄梅伯先生祝寿,通过对先生各方面的盛赞来表达祝福之意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。