午夜晴烟，早六街灯火，交侵明月。春树人家，遥傍春城双阙。迤逦钿车成列。亸罗袖、肤光欺雪。春山澹，止水盈盈，笑看帘幕风揭。
wǔ yè qíng yān ， zǎo liù jiē dēng huǒ ， jiāo qīn míng yuè 。 chūn shù rén jiā ， yáo bàng chūn chéng shuāng quē 。 yǐ lǐ diàn chē chéng liè 。 duǒ luó xiù 、 fū guāng qī xuě 。 chūn shān dàn ， zhǐ shuǐ yíng yíng ， xiào kàn lián mù fēng jiē 。
清丝凄切。楼头少妇鸣笙坐，幽恨难说。白马金鞭，知向谁行游歇。舞榭酒阑烛灭。侯门闭、内筵重设。空伫望、薄幸归来，深闺眉峰双结。
qīng sī qī qiè 。 lóu tóu shào fù míng shēng zuò ， yōu hèn nán shuō 。 bái mǎ jīn biān ， zhī xiàng shuí xíng yóu xiē 。 wǔ xiè jiǔ lán zhú miè 。 hóu mén bì 、 nèi yán zhòng shè 。 kōng zhù wàng 、 bó xìng guī lái ， shēn guī méi fēng shuāng jié 。