万年山

宋 · 高似孙 · 七言

原文
依松屈曲疑无路,十里廿里香深冱。
殿台平入蓬莱图,人烟尽属天台赋。
山奔万马逼人立,泉吼晴雷半天注。
乱峰发地翠参错,沓嶂参差龙屈怒。
阴磴仍遗前腊雪,阳崖竞拔千年树。
亦容羽客卖丹来,更有神僧飞锡渡。
佛界焚香玉女跪,海舟献宝胡儿踞。
未午催敲集梵钟,随云共展升堂具。
冥搜穷日不知极,妙尽所历何容遽。
平生略持山水眼,是处且了林泉素。
挥支公钱极易事,分庞翁榻良难遇。
青山不是世闲无,山若识人人也住。
译文 / 白话释义

紧靠着松树蜿蜒曲折好像没有路了,走了十里二十里都是浓郁的香气凝结。宫殿台阁平坦得如同蓬莱仙境图,人间烟火都像是在天台赋所描述的那样。群山奔跑像万马奔腾直逼人眼前站立,泉水怒吼如同晴天响雷从半天倾注而下。杂乱的山峰从平地涌起翠绿交错,重叠的山峦参差不齐像愤怒的蛟龙屈身。背阴的石磴上还留存着前一年冬天的积雪,向阳的山崖竞相挺拔着千年的古树。这里也允许道士来售卖丹药,更有神奇的僧人飞锡杖渡江而来。在佛界有焚香的玉女跪着,海外的舟船献上宝物有胡人蹲踞着。还没到中午就敲响召集众人的梵钟,随着云彩一同展开升堂所用的器具。终日苦苦探寻不知道尽头,所经历的美妙之处怎么能仓促对待。一生大致拥有鉴赏山水的眼力,在这里暂且了结喜爱林泉的夙愿。挥霍支公的钱是很容易的事情,要想分得庞翁的床榻实在是难遇。青山不是世间没有,山如果认识人,人也就居住下来了。

注释

hù,冻结,凝聚。;tà zhàng,重重叠叠的山峰。;背阴的石级。;道士的别称。;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。;佛寺中的大钟。;尽力寻找,搜集。;晋代高僧支遁。;指唐代庞蕴居士。

赏析

这首诗在意境上描绘出万年山的奇幻、雄伟与神秘。诗中通过对山景的描写,如‘山奔万马逼人立,泉吼晴雷半天注’,将山的动态感和泉水的磅礴气势表现得淋漓尽致,给人一种强烈的视觉和听觉冲击,仿佛置身于那片壮观的山水之间。在写作手法上,运用了比喻、拟人、夸张等多种手法。‘山奔万马逼人立’把山比作奔腾的万马,形象生动;‘泉吼晴雷半天注’夸张地写出泉水的声响如晴天霹雳,气势非凡。情感表达上,诗人对万年山充满了喜爱与惊叹之情,在描写山景的同时也流露出自己想要远离尘世,沉浸在这山水之间的愿望,像‘平生略持山水眼,是处且了林泉素’表达了对山水的热爱以及想在此处实现自己喜爱林泉的夙愿。主题思想上主要是描绘万年山的美景,表达对自然山水的热爱以及对超凡脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。