万年社

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
合受清凉福,还依云水僧
到来莲社寂,真似玉壶澄
夏日犹飞雪,东风不解冰
家乡逾百里,三伏苦炎蒸
译文 / 白话释义

应该享受清凉的福分,于是来依靠云游的僧人。来到这莲社十分寂静,真的好似玉壶般澄澈。夏天还会飘飞雪花,东风不能化解寒冰。家乡在百里之外,三伏天却苦于炎热蒸腾。

注释

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。这里泛指寺院。;玉制的壶,常用来比喻高洁、澄澈的境界或心地。;亦作‘炎烝’。暑热熏蒸。形容炎热。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的对比氛围。前四句描绘出一种清冷、寂静、澄澈的意境,如‘到来莲社寂,真似玉壶澄’,通过莲社的寂静和玉壶的澄澈来表现一种超凡脱俗的宁静感。而后两句‘夏日犹飞雪,东风不解冰。家乡逾百里,三伏苦炎蒸’则与前面的清凉形成鲜明对比,写出家乡在三伏天酷热难耐,而此地却清凉异常,一冷一热的对比,强化了这种独特的意境效果。 从写作手法来看,运用了对比的手法,将此地的清凉与家乡的炎热对比。同时,使用了比喻,如把此地的寂静澄净比作玉壶澄。 在情感表达方面,既表达了对当下所处之地清凉宁静的一种惬意享受,又隐隐透露出对家乡炎热环境的一种无奈之感,还蕴含着对这种独特清凉环境下云游僧人的一种依靠之情。主题思想上,通过对两地不同环境的描写,表达了对所处环境的感受以及对家乡的思念和对僧人处地的依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。