万年枝·吴门春思
明 · 沈谦 · 五言
原文
昔日高台,恨听歌未了,已见荆棘。野堑低云,人道锦帆遗迹。实袜花钗土蚀,记笑倚、东窗无力。而今安在,乱峰荒寺,古碑谁识。
天涯寒食。正当那、落红万点,旅思凄恻。门对垂杨,住久黄鹂认得。愁泪不须沾臆,恐添注、太湖深黑。醉时独啸,苍波东逝,斜阳西匿。
译文 / 白话释义
过去那高高的楼台,遗憾的是听歌还没结束,就已经看到满是荆棘。野外的壕沟上空低云密布,人们说那是当年锦帆过往的遗迹。绣花的袜子、插着花的钗都被泥土侵蚀,记得她曾笑着倚靠在东窗下,显得那么柔弱无力。如今这些都在哪里呢?只见乱峰环绕着荒寂的寺庙,古老的石碑又有谁能认得。在天涯过寒食节,正当那纷纷飘落的万点落红之时,旅人的思绪凄凉悲切。门前对着垂杨,住久了连黄鹂都认得。忧愁的泪水不必沾湿胸口,恐怕会增添那太湖的深黑。醉时独自长啸,看那苍茫的水波向东流去,夕阳向西隐匿。
注释
指城外或边境地区。在文中可能指远离京城的地方,象征着诗人的漂泊之感。;用锦缎做的船帆,常指代奢华的船只或游乐之事。这里是对过去繁华景象的一种暗示。;落花。描绘出寒食节时落花纷纷的景象,烘托出凄凉的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如昔日高台的繁华与如今的荒寂形成鲜明对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,通过对往昔美好事物的追忆和如今凄凉景象的描绘,抒发了诗人的伤怀、寂寞和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了野堑低云、乱峰荒寺等荒凉之景,营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想上,以寒食节为背景,表达了诗人远离家乡的羁旅之愁和对过去美好生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。