挽宁谷居士何公三首
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
天寒白月堕西湖,血泪啼枯听薤歌。
食子俱亡收子在,近孙犹少远孙多。
北邙有地存诗窖,后圃无人负鞠窠。
欲志鲁山惭四绝,空遗陈迹照松萝。
译文 / 白话释义
寒冷的天气里,惨白的月亮落入西湖,(人们)哭到血泪干枯听着薤露歌。儿子们都去世了但还有孙子在,亲近的孙子较少而远些的孙子较多。北邙那个地方有存放诗稿的地方,后面的园圃没有人再背着鞠窠(从事鞠戏之类的活动)。想要记录鲁山(何公事迹)却惭愧没有四绝之才,只空留下过去的痕迹映照在松萝之上。
注释
即《薤露》歌,是古代的挽歌。;山名,在河南洛阳北,多古代帝王陵墓,常被泛指墓地。;鞠,古代的一种皮球;窠,巢穴,这里可能指代鞠戏相关的器具或场地。;这里可能是与被悼念者何公相关的一个代称或者有特殊意义的地名。;一种地衣类植物,常生长在深山的树木枝干上,这里用来表示一种幽深感。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清冷、哀伤的氛围。首句'天寒白月堕西湖'通过描写寒冷的天气和坠落的白月,奠定了全诗的悲怆基调,西湖的背景增添了一种静谧而又凝重的感觉。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。如'食子俱亡收子在,近孙犹少远孙多'通过家族子孙的状况叙述,表达出一种家族兴衰更迭的感慨与无奈。情感表达上,全诗充满了沉痛的悼念之情,无论是'血泪啼枯听薤歌'这种直接的描写,还是对何公身后家族情况、诗窖、后圃无人的描述,都渗透着对何公离世的哀伤。主题思想围绕着对宁谷居士何公的悼念展开,在表达悼念的同时,也流露出对人生无常、家族兴替的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。