挽宁谷居士何公三首
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
鼠绕枯藤啮未休,得如此老死何求。
翁逾八十媪黄发,孙见曾玄儿白头。
身世幅巾归茧室,岁时盂饭洒狐丘。
百年心事无人识,分付黄花满地秋。
译文 / 白话释义
老鼠绕着枯藤不停地啃咬,能像这样寿终正寝还有何求。老人已过八十老妇头发枯黄,孙子见到曾孙玄孙自己头发也已变白。一生的行迹只带着幅巾归葬土室,每年按时用盂饭洒在狐丘。一生的心事没有人知晓,只能付与满地的黄花和萧瑟的秋意。
注释
咬,读音为niè。;年老的妇女,读音为ǎo。;古代男子用绢一幅束头发,这里指一种简朴的装束。;蚕茧之室,这里比喻人死后归葬之处。;盛在盂中的饭食。;狐穴居之小山,这里应是指墓地所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联以‘鼠绕枯藤啮未休’这一景象起兴,用老鼠啃咬枯藤这一略显衰败的画面,引出对何公得以善终的感慨,兴中有比,暗示生命的流逝如同枯藤被啃食一样不可阻挡。颔联通过描写何公一家四世同堂的画面,展现家族的人丁兴旺,用具体的年龄特征‘翁逾八十’‘媪黄发’‘孙见曾玄’‘儿白头’,生动地描绘出家族的代际关系,富有生活气息。颈联中‘身世幅巾归茧室’写出何公一生的清简质朴,‘茧室’的意象给人一种宁静、封闭之感,象征着何公生命的归宿;‘岁时盂饭洒狐丘’则描绘出后人祭祀的场景,充满了对逝者的追思。尾联‘百年心事无人识,分付黄花满地秋’将何公一生的心事与黄花、秋意相融合,营造出一种孤寂、落寞的意境,黄花是秋天的象征,满地黄花更显萧瑟,将何公的心事无人理解的惆怅推向高潮。情感表达上,既有对何公善终的欣慰,也有对他一生经历的感慨,更有对他心事无人理解的同情与惋惜。主题思想围绕着对何公一生的缅怀与对生命的思考,在展现家族繁衍的同时,也感叹生命个体内心世界的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。