挽宁谷居士何公三首 其一

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
英雄千古入泉台,八十余龄死更哀
隠谷云归龙已老,吟坛月堕鹤空回
黄花满地诗人老,青槚成阡吊客来
白发盖棺公事了,朔风世路正黄埃
译文 / 白话释义

英雄人物永远地进入了黄泉之下,享年八十多岁的逝世更加令人哀伤。隐居山谷间云雾散去蛟龙已经老去,吟诗的坛台上明月坠落仙鹤徒然飞回。满地黄花盛开的时候诗人已老迈,青葱的楸树成行时吊唁的宾客前来。头发花白时盖上棺木一生的公事已经了结,而世间的道路在北风中满是黄尘。

注释

隐蔽的山谷。‘隠’,同‘隐’,yǐn;青葱的楸树。楸树是一种落叶乔木,常被种植在墓地周围。槚,jiǎ;前来吊唁的客人。;黄色的尘土,常用来表示尘世的浑浊。

赏析

这首诗意境萧瑟、哀伤。从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明英雄人物逝去的哀情,‘英雄千古入泉台’起笔便奠定了一种沉痛的基调。颔联运用象征手法,‘隐谷云归龙已老,吟坛月堕鹤空回’中的‘龙’‘鹤’常被视为不凡之物,这里暗示着何公这样的人物如同龙、鹤一般,如今随着云归、月堕而消逝,物是人非之感油然而生。颈联通过‘黄花满地’的景象描写,点明时节与诗人的老迈状态,‘青槚成阡’描绘出墓地周围的景色,借景抒情,烘托出吊唁时的哀伤氛围。尾联‘白发盖棺公事了,朔风世路正黄埃’则进一步表达出对何公一生的总结以及对世事的感慨,在朔风呼啸、黄尘漫天的景象下,更显人生的无奈与世事的无常。整首诗情感表达悲痛、怅惘,主题思想围绕对何公的悼念以及对人生世事的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。