挽欧时举次苏伯诚韵 其二
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
少年不作探花郎,老去功名心更忙
白发穷愁多夜雨,青云得隽已斜阳
殿前同对三千字,门下谁持一瓣香
丹旐飞飞归旧路,旅魂彷佛记吾常
译文 / 白话释义
年轻时未能成为探花郎,到老来对功名之心更加急切。满头白发穷困愁苦常常经历夜雨,飞黄腾达时已到夕阳西下之年。在宫殿前一同应对三千字的策问,门客下属中谁能秉持一片诚心。招魂幡飘扬着回归旧路,旅途中的魂魄仿佛还记得我们往常的情景。
注释
唐代进士及第后,按例要在曲江杏园举行探花宴,从同榜进士中选年少貌美者为探花使,也称探花郎,这里代指年少成名。;原指科举考试得中,这里表示飞黄腾达。;一炷香,表示虔诚或崇敬,这里指忠心、诚心。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子,这里指招魂幡。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,年少与老时对功名的态度形成鲜明对比,年少时未得,老来更切,突出一种无奈与执着。颔联通过‘白发穷愁’与‘青云得隽’的对照,描绘出一种人生的沧桑感,‘夜雨’与‘斜阳’的意象更增添了这种迟暮、落寞的氛围。颈联‘殿前同对三千字’回忆往昔的辉煌经历,‘门下谁持一瓣香’则感叹如今门客无人秉持诚心,今昔对比,充满了对世态炎凉的感慨。尾联‘丹旐飞飞归旧路’营造出一种凄凉的氛围,以旅魂仿佛记得往昔日常收尾,给全诗蒙上一层哀伤的色彩,情感表达上,整首诗充满了对年华已逝、功名未就、世态炎凉的悲叹之情,主题思想围绕着对人生的感怀与功名的喟叹展开,意境萧索、凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。