挽平城王户侯
明 · 魏时敏 · 五言律诗
原文
唾壶敲未缺,华表鹤重过
一将英雄尽,三军感慨多
城笳悲落日,营柳掩闲戈
戎马经行处,空闻野鸟歌
译文 / 白话释义
击打唾壶尚未敲破,(就像)丁令威化鹤重新飞过华表。一位将领逝去,英雄气概消散,众多将士满是感慨。城上的胡笳在落日下悲声响起,营前的柳树遮掩着闲置的兵器。在曾经行军作战之处,只能听到野鸟鸣叫。
注释
一种小口巨腹的吐痰器皿。古人常以击唾壶来抒发情感,如王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’,并用如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺。;华表,古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱。‘华表鹤’用丁令威的典故,传说丁令威学道成仙后,化鹤归辽,落在城门华表柱上。这里表示人事的变迁。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。常在军中用于传达信号或营造氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、萧索的氛围。开篇用‘唾壶敲未缺’的典故,以王敦击壶表达壮志未酬的愤懑情绪,‘华表鹤重过’借丁令威化鹤归乡的典故暗示人事的沧桑变迁,增添了一种神秘而又哀伤的色彩。写作手法上,借景抒情与叙事相结合,如‘城笳悲落日,营柳掩闲戈’,通过描写城上笳声在落日下的悲切,营地柳树遮掩着闲置的兵器,将眼前之景与对英雄逝去的悲痛相融合,以景衬情,烘托出哀伤的氛围。情感表达上,诗中充满对逝去将领的惋惜之情,‘一将英雄尽,三军感慨多’直接表达了对英雄去世后众人的悲痛,同时也蕴含着对世事无常、战争无情的感慨。主题思想围绕对平城王户侯的悼念,展现出英雄身后的寂寥以及战争留下的痕迹和伤痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。