晚泊江村

明 · 孙一元 · 七言绝句

原文
半江黄叶飞晴雨,万里长天坐短艘。
村酒瓦瓶呼渡急,石门山月去人高。
译文 / 白话释义

晴天下江面上半数的黄叶飞舞,乘坐着短小的船只漂泊在万里长天之下。拿着瓦瓶去买村酒,呼喊着渡船快点过来,石门山上的月亮高高地悬在天上,离人很远。

注释

船的总称,此处指诗人乘坐的小船。

赏析

从文学手法上看,首句‘半江黄叶飞晴雨’采用了视觉描写,‘黄叶’点明季节为秋季,‘半江’‘晴雨’写出了环境的开阔与复杂多变,动静结合,黄叶飞为动,江与晴雨为静。‘万里长天坐短艘’通过‘万里’与‘短艘’的对比,强烈地表现出个体在广阔天地间的渺小与孤寂。情感表达方面,全诗弥漫着一种羁旅漂泊的孤独感。诗人身处江村的傍晚,漂泊在外,通过描写江景、买酒呼渡、仰望山月等情景,传达出内心的寂寥与对安定的渴望。在意境营造上,诗中描绘了一幅秋日江村傍晚的画面,有江、黄叶、长天、短艘、村酒、石门山月等意象,这些意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,展现了诗人在旅途中的所见所感,以及身处异乡的孤独与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。