晚泊三山怀古兼寄历阳朋游
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
三山春水拍江流,六代馀风扫地收。
破国龙骧复安在,赋诗宣城难与酬。
伤心远宦北宗老,满眼旧游南豫州。
寄声好住数君子,一别相忘风马牛。
译文 / 白话释义
三山的春水拍打着长江的流水,六朝遗留的风气已被彻底清扫干净。像龙骧将军那样攻破敌国的人如今又在哪里呢?像谢朓在宣城赋诗那样的才情很难再遇到与之相酬和的人了。令人伤心的是远在北方为官的老友,满眼都是过去在南豫州游玩的回忆。传话给那几位好友好好安住,一旦分别就如同风马牛不相相关而相忘。
注释
指晋龙骧将军王濬,曾率水军攻破东吴。lóng xiāng;可能是一个地名或者特定的指代,具体需结合更多背景知识判断。běi zōng;古代的州名。nán yù zhōu;风马牛不相及,指事物之间毫不相干。fēng mǎ niú
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘三山春水拍江流’描绘出眼前生机勃勃的春水拍江的景象,而‘六代余风扫地收’则将视角拉向历史,曾经的六朝遗风如今已荡然无存,以景与史的对比,为全诗奠定了怀古伤今的基调。颔联运用典故,‘龙骧’将军的典故增加了诗歌的历史厚重感,‘赋诗宣城’也是用谢朓在宣城赋诗的典故,借古事抒发今情。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,如对六朝消逝的叹惋,又有对远宦老友的思念之情,如‘伤心远宦北宗老’一句。在意境营造方面,通过对三山春水的描写,营造出一种悠远而略带伤感的意境。主题思想上,此诗在怀古之中融入了对友人的思念和对人生的感慨,历史与现实交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。