晚泊襄邑

月色昏暗，风拂树林一片幽静，北斗星低垂，秋霜之夜清冷。稀疏的灯光隔着树木显得微小，幽黑的河水擦过船只发出声响。学习文字的声形辛苦艰难，抄写书籍、占卜祝祷之事却显得轻松。我这一生南北奔波已经习惯，无论到哪里都能坦然度过一生。

古县名，在今河南省睢县。；chōu，本义是引出，这里可理解为抄写。；古时占卜和祭祀时司告鬼神的人，这里指占卜祝祷之事。

从文学手法来看，此诗首联和颔联运用了环境描写的手法。首联‘月暗风林静，斗垂霜夜清’，通过描写昏暗的月色、静谧的树林、低垂的北斗星和清冷的霜夜，营造出一种幽冷、寂静的氛围。颔联‘疏灯隔树小，暗水历船鸣’进一步描绘夜景，‘疏灯’‘暗水’等意象的使用，画面感极强，一静一动，静中有动，以动衬静。从情感表达上，颈联‘学字声形苦，䌷书卜祝轻’流露出诗人对学习文字的辛苦和抄写、占卜之事的感慨，有对生活艰辛的无奈。尾联‘此身南北惯，随处有平生’则体现出诗人豁达超脱的情怀，尽管一生南北漂泊，但已习惯，有一种随遇而安的旷达。在意境营造上，全诗前两联构建的幽冷夜景为后文情感的抒发奠定了基调，整体意境幽寂而又深远。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的感悟，既有对辛苦之事的喟叹，又有对漂泊生活的坦然。