晚泊小步承之向索诗题口占答之

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
参差一叶渡春溪,同步芳洲日正西。
共道春山皆故识,更邀溪月作新题。
译文 / 白话释义

参差不齐的一叶扁舟渡过春天的溪流,一起漫步在长满芳草的小洲时太阳已经正西。都说是春天的山峦都是旧时相识,更邀请溪边的明月作为新的诗题。

注释

长短、高低不齐的样子。在这里形容小船在水面上的状态。;芳草丛生的小洲。是古代诗词中常见的意象,常用来营造优美、宁静的意境。;旧相识,这里将春山拟人化,当作旧相识,表达一种亲切之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘参差一叶渡春溪’,以‘参差’形容树叶或者小船(结合语境理解为小船更合适),生动地描绘出小船在春溪上的状态,富有画面感,为全诗奠定了一种悠然的基调。‘同步芳洲日正西’中的‘同步’体现出诗人与友人的和谐相伴,在夕阳西下之时漫步芳洲,这一画面宁静而美好。‘共道春山皆故识’运用了拟人的手法,将春山视为故识,赋予春山以人的情感,使诗句富有情趣。‘更邀溪月作新题’则进一步拓展意境,由春山联想到溪月,并且把溪月当作新的诗题,充满了文人的雅趣。在情感表达方面,诗中通过描写与友人同游的场景,表达出诗人对友人相伴同游的愉悦之情,以及对眼前春景的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了春溪、芳洲、春山、溪月等意象,营造出一种清幽、闲适且充满诗意的意境。主题思想上,主要是展现诗人与友人同游时的所见所感,表达了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。