晚泊小孤山作

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
江势东南陡折回,两山屹立地维开。
颠风裂石轰雷下,骇浪澎舟卷雪来。
扪虱王孙初睥睨,饱鱼乌鬼但毰毸。
物情岂识忘形乐,啸倚樯干独快哉。
译文 / 白话释义

江水的走势在东南方向陡然折回,两座山峰高高耸立好像将大地撑开。狂风好似能将石头撕裂,带着轰雷之势而下,惊人的巨浪拍击着小船,如卷着白雪扑来。那捉虱子的王公贵族开始傲慢斜视,吃饱了鱼的水鸟却只是羽毛蓬松(没有什么大志)。世间万物哪里懂得这种不拘形迹的快乐呢,我倚靠着桅杆长啸独自畅快啊。

注释

突然转折。;古代神话谓维系大地四角的巨绳。;狂风,颠,通‘巅’,顶端,这里形容风的强劲。拼音:diān fēng;捉虱子,常用来形容放达从容。;斜着眼看,表示傲视或厌恶。拼音:pì nì;羽毛披散的样子。拼音:péi sāi;物理人情,世情。;不拘形迹。;桅杆。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘两山屹立地维开’将两山的雄伟壮观通过夸张的描述展现出来,仿佛两山撑开大地,有气壮山河之感。颔联通过‘颠风裂石’‘骇浪澎舟’等描写,运用视听结合的手法,描绘出一幅狂风巨浪、惊险万分的画面,给读者以强烈的震撼感。情感表达上,诗人通过描写江景的险恶,来衬托自己豁达、不羁的情怀。在这种险恶的环境下,诗人并不像常人般惊恐,而是有着独特的‘忘形乐’,表达出诗人超脱世俗、乐观旷达的心境。在意境营造方面,诗中构建了一个狂风呼啸、巨浪滔天的江景画面,以险景衬豪情。主题思想上,诗人借景抒情,通过描绘小孤山的江景,表达自己对自由、豁达心境的追求以及对世俗的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。