晚泊小金山禅寺
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
梵王宝殿郁重重,万叠烟花绕鹫峰。
珠树独栖玄圃鹤,瑶坛长起法池龙。
绣棂虚映江光入,残碣真看野藓封。
直北彤云瞻望迥,江湖何用叹萍踪。
译文 / 白话释义
小金山禅寺的梵王宫殿雄伟壮观,层层叠叠,无数绚烂的烟火缭绕着鹫峰。珍奇的树上独自栖息着玄圃的仙鹤,美玉砌成的坛台上常常有法池的蛟龙腾起。精美的窗棂空空地映照进江光,残缺的石碑真的被野外的苔藓覆盖。朝着正北方向眺望,远方的红云令人思绪悠远,又何必在江湖上感叹自己像浮萍一样漂泊的踪迹呢。
注释
指色界初禅天的大梵天王。亦泛指此界诸天之王。;鹫山,在中印度,为佛说法之地,此处借指小金山禅寺所在之山峰。;传说中昆仑山顶的神仙居处,有奇花异石。常被用来形容仙境。;用美玉砌成的高台,多形容神仙居处或举行祭祀、典礼之处。;佛法的池塘,喻佛法。;精美的窗格。;残缺的石碑。;红色的云霞。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘郁重重’‘万叠’等词极力描绘出小金山禅寺的雄伟壮观以及鹫峰的烟火缭绕之态,营造出一种宏大、神秘的氛围。颔联采用了借物喻景的手法,‘珠树’‘玄圃鹤’‘瑶坛’‘法池龙’这些意象富有神话色彩,给诗歌增添了奇幻的意境。颈联通过描写绣棂、江光、残碣、野藓等,一虚一实,形成鲜明的对比,将古寺的静谧与沧桑表现出来。从情感表达来看,尾联中‘何用叹萍踪’表现出一种豁达之情,虽在江湖漂泊,但并不哀怨自怜。在意境营造方面,整首诗将宏大神秘的禅寺之景与宁静又略带沧桑的氛围相结合,给人一种亦真亦幻、幽远深邃的感觉。主题思想上,既描绘了小金山禅寺的景色,又在景中传达出一种超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。