晚泊有感

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
布帆忽忆十年前,独树临江晚泊船。
戍角凄凉林外垒,渔灯黯淡渡头烟。
行尘扰扰人非昔,流水涓涓夜稳眠。
世事总如寒浦雁,飞来飞去暮云天。
译文 / 白话释义

忽然想起十年前扬起布帆出行的情景,傍晚时将船停靠在临江的一棵孤树之下。戍楼号角声在树林外的营垒处响起,声音凄凉,渡口处渔灯昏暗,烟雾朦胧。来来往往的行路人扰扰攘攘,人已不是往昔的模样,只有涓涓流水在夜里稳稳流淌。世间之事总是如同寒浦上的大雁,在暮云之下飞来飞去。

注释

边防驻军的号角。古时军队于戍楼所吹的号角,用于报时或警戒等。;水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘布帆’的回忆,引出眼前‘独树临江晚泊船’的景象,采用了今昔对比的手法。颔联中‘戍角凄凉’‘渔灯黯淡’,从听觉和视觉两个角度描写了晚泊时的环境,一‘凄凉’一‘黯淡’,渲染出一种孤寂、萧索的氛围。颈联‘行尘扰扰’与‘流水涓涓’又形成对比,以尘世的纷扰衬托出流水的平静,同时也暗喻人世的变幻无常与自然的永恒。尾联将‘世事’比作‘寒浦雁’,在暮云下飞来飞去,生动形象地表达出世事的漂泊不定之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对世事无常的感慨以及孤寂落寞的情绪。在意境营造上,通过对晚泊时的江景、戍角、渔灯、寒浦雁等景象的描写,构建出一种清冷、孤寂、萧索且带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感叹以及对人生漂泊不定的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。