晚泊与山对卧
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
急濑转迟涡,乱山容独泊。
唧啾动岭深,熠熠施树薄。
衾抱夜流奔,梦从山鬼谑。
不知西月低,斜照胸中落。
译文 / 白话释义
湍急的水流形成缓慢的漩涡,在杂乱的群山间独自停船。深山里传来唧啾的鸟鸣声,树林边缘闪烁着微光。抱着被子感受夜晚水流奔腾,梦中与山鬼戏谑。不知不觉西边的月亮已经低垂,斜斜的月光洒落在心胸之中。
注释
湍急的水流。濑,从沙石上流过的急水。;缓慢的漩涡。;形容鸟叫声。;闪烁的样子。;传说中的山中鬼怪。出自屈原的《九歌·山鬼》等,常被用来代表山中神秘的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘急濑转迟涡,乱山容独泊’,一‘急’一‘迟’相对,动静结合,写出水流的状态,‘乱山’则点明环境,烘托出独泊的孤寂。颔联‘唧啾动岭深,熠熠施树薄’,通过‘唧啾’的声音描写和‘熠熠’的光亮描写,视听结合,从声音和视觉的角度渲染出一种静谧又带有神秘的氛围。颈联‘衾抱夜流奔,梦从山鬼谑’,‘衾抱’用词新奇,将被子拟人化,仿佛是人抱着被子来抵御夜晚水流奔腾带来的不安,而‘梦从山鬼谑’则增添了一种奇幻的色彩,让诗带有一种神秘的意境。尾联‘不知西月低,斜照胸中落’,以景结情,那西月的斜照落在胸中,给读者留下无尽的想象空间,似乎有一种淡淡的惆怅留在心头。情感表达上,整首诗既有独泊的孤寂,又有一种身处山水间的奇幻与静谧之感。意境营造上,诗人通过对山水景色、夜晚声音、梦境等的描写,营造出一种静谧、孤寂又奇幻的意境。主题思想上,可能是表达诗人在旅途泊船时的所见所感,对自然山水的一种感悟以及内心的孤寂与幽思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。