晚起

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
新晴窗日弄春妍,幌小屏深意自便。
长恨病多妨痛饮,却缘客少得安眠。
雏莺故故啼檐角,飞絮翩翩堕枕前。
欲着衣裳还懒起,重寻残梦一悠然。
译文 / 白话释义

初晴的阳光在窗前把玩着春色,帘幕与小屏风隔断出一方自在天地。常常遗憾因为多病而妨碍了尽情饮酒,却因客人稀少而得以安眠。幼莺依旧在屋檐角落啼叫,飞舞的柳絮轻盈地落在枕前。想要穿上衣服但又懒得起来,重新追寻那残留的梦境,一片悠然。

注释

美丽,这里指春色美好。;帘幕。;阻碍。;常常,屡屡。;同‘檐’,屋檐。yán;同‘懒’,懒惰。lǎn

赏析

从文学手法上看,首联‘新晴窗日弄春妍,幌小屏深意自便’通过描写新晴的阳光与屋内的帘幌、小屏等景象,运用了拟人的手法,‘弄’字将窗日拟人化,生动地描绘出一幅春日室内宁静闲适的画面。颔联‘长恨病多妨痛饮,却缘客少得安眠’,通过‘长恨’与‘却缘’的转折,形成对比,表达出一种复杂的情绪,既有因病不能痛饮的遗憾,又有因客少而得安眠的庆幸。颈联‘雏莺故故啼簷角,飞絮翩翩堕枕前’是写景的佳句,选取雏莺啼叫和飞絮飘落这两个典型的暮春景象,‘故故’‘翩翩’叠字的运用,增加了诗句的韵律感和画面感,从听觉和视觉两个角度进一步渲染了静谧的氛围。尾联‘欲著衣裳还孏起,重寻残梦一悠然’写出诗人慵懒的状态,将现实的懒起与对残梦的追寻结合起来,营造出一种闲适悠然的意境,表达出诗人对这种生活状态的享受。主题思想上,此诗通过描写春日的起居生活的种种细节,表达了诗人对宁静、闲适生活的喜爱与满足之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。