晚起
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
道上行人系客心,灯花忽喜照更深
寒衾睡稳归怀好,今日良朋定盍簪
译文 / 白话释义
道路上的行人牵动着羁旅者的心思,灯花忽然明亮让人惊喜地发现夜已深。在寒冷的被子里安稳睡去,归乡之情变得美好,今天好朋友肯定能欢聚一堂。
注释
旅人之情,游子之思。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人常将其视为吉兆。;冰冷的被子。衾,被子。;指朋友欢聚。盍,合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,这里指代友人。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描写道路上的行人与深夜的灯花,营造出一种羁旅之中略带孤寂的氛围,后两句则在寒衾睡稳的情境下,转而期待与良朋欢聚,从冷寂过渡到温暖的期待。从写作手法来看,首句‘道上行人系客心’直抒胸臆,点明羁旅之人的心思被外界牵动,而‘灯花忽喜照更深’中的‘喜’字,采用了以乐景写哀情的手法,灯花虽喜,但更衬托出诗人内心的孤独。情感表达方面,既有羁旅的愁思,又有对与朋友相聚的期待。主题思想围绕着羁旅者的生活状态与情感变化展开,在孤独的羁旅途中渴望与友人相聚来慰藉内心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。