晚起
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
花上露乍晞,林端霞已照
幽人倚户起,春禽迎日叫
昔苦束带疲,今知散发妙
方同嵇公懒,岂顾管生诮
译文 / 白话释义
花朵上的露水刚刚干去,树林顶端已经被霞光映照。幽居之人靠着门户起身,春天的鸟儿迎着朝阳鸣叫。往昔苦于为官时束紧腰带的疲惫,如今才知道披散头发(无拘无束)的美妙。正如同嵇康一样慵懒,哪会顾及管生的讥诮。
注释
刚刚干。乍,刚刚;晞,干,干燥。;幽居之人,这里是诗人自指,指隐居之人。;整肃衣冠,这里指为官时的拘束状态。古时官员束紧衣带以表示恭敬或严肃。;披散头发,这里表示一种自在、无拘无束的状态。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康崇尚老庄,追求自由,以慵懒、洒脱闻名。;未详指何人,这里是与嵇康相对比,管生可能是那种遵循世俗规范而会讥笑嵇康慵懒的人。;讥笑,嘲讽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写花上露珠刚干和林端被霞光照耀的景象,点明了早晨的时间,画面感很强,为全诗奠定了清新的基调。从写作手法来看,先写景后写人,以景衬人,景中含情。幽人倚户而起,春禽迎日而叫,动静结合,使得画面生动鲜活。在情感表达方面,诗人表达出对过去为官生活的厌倦,对如今闲适、无拘无束生活的喜爱。往昔束带疲,今知散发妙,通过对比,突出现在生活的美妙。主题思想上,传达出一种追求自由、闲适生活,摆脱官场束缚的情怀。诗中提到嵇公懒、管生诮,运用典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又更好地表达出诗人的心境,与嵇康一样慵懒,不在乎他人的讥笑,更体现出诗人的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。