挽潜斋王枢相 其三
宋 · 王柏 · 五言律诗
原文
总角思先友,同宗丽泽传
典刑诸老尽,文献旧家全
交道从公晚,知音去我先
渊源谁与溯,愁绝伯牙弦
译文 / 白话释义
年少时就思念先辈友人,共同的家族传承着丽泽文化。诸多德高望重的前辈都已逝去,而古老家族的文献依然保存完整。与您相交的时间比较晚,而懂我的人却先我而去。这深厚的渊源能和谁去追溯呢,我极度忧愁如同伯牙断弦一般。
注释
古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。这里指代年少时期。;比喻朋友间互相切磋。出自《周易·兑》‘丽泽,兑;君子以朋友讲习。’;原指常刑,这里指旧法、常规,也可指有典范性的人或事物,在此可理解为德高望重的前辈。;交友之道,指朋友间的交往。;比喻事物的根源,这里指与王枢相之间情谊的根源。;伯牙善弹琴,钟子期为其知音,子期死后,伯牙绝弦。这里用以表达知音已逝的悲痛。
赏析
从文学手法来看,首联运用回忆的手法,‘总角思先友,同宗丽泽传’,从年少时的思念起笔,点明与王枢相之间的渊源,丽泽传体现出家族文化传承的意味。颔联‘典刑诸老尽,文献旧家全’,通过对比,老辈逝去与旧家文献尚存形成鲜明对比,有一种物是人非的感慨。情感表达上,全诗充满了对王枢相的敬重与怀念之情,颈联‘交道从公晚,知音去我先’直接表达出相见恨晚而知音早逝的悲痛。在意境营造上,诗人通过对往事的追忆、旧人逝去的叙述营造出一种伤感、落寞的氛围。主题思想围绕着对王枢相的悼念以及对他们之间交往情谊的缅怀,也表达出对旧时光和旧友的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。