挽钱仲耕运使 其二

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
濒海安盐䇲,潢池息盗兵
上常高计划,公不谓功名
恻怛忧民志,驱驰报国情
双溪最遗爱,歌颂未收声
译文 / 白话释义

在靠近海边的地方安定盐政,在池塘湖泊一带平息盗贼兵患。皇上常常推崇他高远的计划,而他自己却不看重功名。他怀着哀伤同情担忧百姓的志向,奔波效力以报答国家恩情。双溪之地留存着他遗留的仁爱,人们对他的歌颂还没有停止。

注释

靠近,临近。bīn;‘策’的异体字,此处指盐政相关事务。cè;池塘,这里借指发生盗贼的地方。huáng chí;哀伤,悲痛。这里指深切的同情。cè dá

赏析

从文学手法上看,首联通过‘濒海’‘潢池’这样的地域指向,简洁地概括了钱仲耕运使的功绩,一为安定盐政,一为平息盗贼,对仗工整。颔联将皇上对他计划的看重与他自己对功名的淡然相对比,突出他淡泊名利的品质。颈联直抒胸臆,‘恻怛忧民志’明确表达出他对百姓的深切关怀之情,‘驱驰报国情’则体现他的爱国情怀,情感真挚浓烈。在意境营造上,‘濒海’‘潢池’等词汇勾勒出较为广阔的社会画面,从沿海到内陆的治安治理等方面都有所涉及。主题思想主要是赞扬钱仲耕运使的功绩、爱国忧民情怀以及淡泊名利的品质,通过具体的事例和直接的情感表达,使人物形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。