挽戚鳌峰太守
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
病觉侵寻已不支,犹从案牍问疮痍。
黄堂爵未论官贵,白版扉同作士时。
报称徒勤鬓已改,乞休虽切愿多遗。
西风薤露声何恶,歌向斜阳满路悲。
译文 / 白话释义
疾病逐渐加重已经到了难以支撑的地步,却仍然处理文书询问民间疾苦。在太守衙门(黄堂)里并不看重官爵的高贵,就像当初做学子时居住在简陋的白版门扉房屋一样。想要有所报答(百姓)白白地辛勤(工作),双鬓已经斑白改变,恳切地请求退休但又有很多遗憾。西风吹送着薤露(挽歌)的声音多么难听啊,对着斜阳唱着挽歌满路都是悲伤。
注释
渐进,渐次发展的意思。常用来形容时间、病情等渐渐变化。;指官府的文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形’。;比喻遭受灾祸后的景象,这里指民间疾苦。;古代太守衙门中的正堂,也用以指太守。;白木板做的门,指简陋的房屋,这里用来表示太守不忘自己贫寒求学时的初心。;报答,做出成绩以回报。;乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘病觉侵寻已不支’的身体状态描写与‘犹从案牍问疮痍’的行为对比,突出戚鳌峰太守即使病重也不忘关心百姓疾苦的高尚品质,先抑后扬。颔联运用对比手法,‘黄堂’与‘白版扉’、‘爵未论官贵’与‘同作士时’,展现出太守不慕权势富贵,为官清廉自守,念及自己的初心。颈联中‘报称徒勤鬓已改’体现出他一生勤勉工作,然而岁月无情,‘乞休虽切愿多遗’则表达出他虽想退休却仍有诸多牵挂和遗憾,从侧面反映出他对职责的担当。尾联‘西风薤露声何恶,歌向斜阳满路悲’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以景结情,将挽歌与斜阳、满路悲的景象相结合,表达出对戚鳌峰太守去世深深的悲痛之情,也暗示出这样一位好官离世的惋惜。整首诗通过对戚鳌峰太守生前事迹与死后挽歌的描写,主题思想在于缅怀这位清正廉洁、勤勉为民的好官,情感真挚动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。