挽妾陆氏

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
植根九畹贞心在,今作江南第一花。
知汝花神香不断,因风吹入帝王家。
译文 / 白话释义

植根于九畹之地(比喻美好的环境)的忠贞之心依然存在,如今化作江南最美的花。知道你这花神香气不断,凭借着风被吹入帝王之家。

注释

《离骚》:‘余既滋兰之九畹兮。’畹,古代地积单位,九畹常用来比喻美好的环境,也用以称兰花等香草。;掌管花的神,这里比喻陆氏如同花神一样美好,是一种对陆氏的美化与神化。

赏析

从文学手法上看,首句‘植根九畹’化用屈原作品中香草美人的意象,以香草喻人,将陆氏比作生长在美好环境中的香草,象征着陆氏的美好品质。‘今作江南第一花’则是一种形象的比喻,把陆氏比作江南最美的花,写出她的出众。‘知汝花神香不断’进一步强调陆氏如同花神一般有着持久的美好品质,而‘因风吹入帝王家’点明了陆氏进入帝王家这一事实。在情感表达上,充满了对陆氏的赞美之情,赞美她的贞心和美好品质。在意境营造上,通过香草、江南第一花等美好的形象,构建出一种高雅、优美的意境。主题思想主要是对陆氏的纪念和赞美,借美好的意象来烘托出陆氏的优秀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。