晚晴
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
宿云解驳远峰青,谷鸟惊呼报午晴。
屋冷篱疏茅店迥,路平沙软笋舆轻。
行穷坡岭山方好,卷尽旌旗眼更明。
慷慨未须关世务,胸怀得酒暂能平。
译文 / 白话释义
昨夜的阴云散开露出远方青青的山峰,山谷中的鸟儿惊呼声告知中午天气放晴。屋子清冷篱笆稀疏茅草店很是僻远,道路平坦沙子松软竹轿轻便。走到坡岭尽头山色正好,旌旗卷尽视野更加开阔明亮。意气风发不一定与世间事务相关,胸怀郁闷借酒能暂时得到平复。
注释
bó,杂色、颜色不纯。;jiǒng,远。;sǔn yú,竹轿。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宿云散开、远峰变青、谷鸟惊呼的景象,动静结合,生动地勾勒出晚晴时的景色变化,“解駮”“惊呼”等词赋予自然景象以动态之感。颔联中“屋冷篱疏”“路平沙软”通过描写屋舍周边的清冷与道路的状况,从近景与远景的不同角度描绘,对仗工整。颈联则是一种视野的转换,从行于坡岭到卷尽旌旗,展现出一种空间上的变化。情感表达方面,全诗既有对晚晴景色的欣赏,如“山方好”“眼更明”所体现出的对自然景色的喜爱。同时也有诗人内心情绪的抒发,“慷慨未须关世务,胸怀得酒暂能平”透露出诗人可能在仕途或世事中有郁闷之情,需要借助酒来平复,反映出一种超脱与无奈交织的复杂情绪。在意境营造上,整体营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围,在晚晴的背景下,景色虽美,但诗人内心的情绪却有着淡淡的忧愁。主题思想围绕着晚晴的景色以及诗人借景抒情,表达自己对生活境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。