晚晴
宋 · 陆游 · 五言
原文
今年秋多阴,殊未决丰歉。
时时云一片,复作雨数点。
晚来晴颇牢,天宇碧如染。
微风过林梢,斜日在山崦。
农家筑场罢,竭作事收敛。
贪睡吾可惭,斋扉昼长掩。
译文 / 白话释义
今年秋季阴天很多,实在难以判定是丰收还是歉收。时不时有一片云彩,又落下几点雨。傍晚时分天晴得很稳固,天空湛蓝如同染过一般。微风从树林树梢吹过,斜阳挂在山边。农家修筑完打谷场,尽力进行收获等农事。我贪睡是应该感到惭愧的,书斋的门白天长时间关闭着。
注释
很,非常。;yān,山。多用于古代诗歌中,如‘日薄崦嵫’。;收聚,收获。;门。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法,如‘时时云一片,复作雨数点’简单几笔就勾勒出天气的多变。在情感表达上,诗人既有对农事的关心,从对天气影响收成的担忧中可以看出,又有对自身贪睡的惭愧之情,情感丰富而真实。在意境营造上,‘晚来晴颇牢,天宇碧如染。微风过林梢,斜日在山崦’描绘出一幅傍晚晴日下宁静优美的乡村景色,画面感很强。主题思想上,通过对天气、农事和自身状态的描写,展现了乡村生活的一个侧面以及诗人对自身的反省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。