晚晴

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
裛尘朝雨细,透竹夕阳明。
鸟雀知春去,牛羊散晚晴。
官闲端欲老,谋拙漫无成。
堂下清溪水,三逢苹芷生。
译文 / 白话释义

清晨的细雨沾湿了灰尘,穿透竹林的夕阳明亮耀眼。鸟雀知道春天已经过去,牛羊在傍晚晴好的时候散开。官职清闲简直就要老去,谋略笨拙完全没有成就。堂下清澈的溪水边,三次看到苹草和白芷生长。

注释

沾湿。(yì);散开,这里指牛羊傍晚归散的状态。;简直。;谋略笨拙,这里是诗人的自谦之词。;完全没有成就。;苹草和白芷,两种植物,常被用来表示时光流转或环境清幽。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写朝雨和夕阳,一“细”一“明”,细腻地勾勒出不同时段的景象,从清晨的微雨到傍晚的晴光,对比鲜明,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联采用拟人手法,‘鸟雀知春去’赋予鸟雀以人的感知,生动地写出时光的流逝。颈联诗人直抒胸臆,以‘官闲’‘谋拙’表达自己在仕途上的不得意,充满了自嘲与无奈之感。尾联借堂下清溪边苹芷的生长,暗示时间的流转,同时也流露出一种淡淡的寂寥之情。在意境上,全诗营造出一种清幽、寂寥又略带暮气的氛围。主题思想上反映了诗人对仕途不顺的喟叹以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。