晚晴出行近村闲咏景物

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
雪云吹尽木阴移,正是先生曳杖时。
老㹀行将新长犊,空桑卧出寄生枝。
医翁暮过囊探药,筮叟晨占手布蓍。
谁谓人间足忧患,未妨古俗自熙熙。
译文 / 白话释义

雪后的乌云被吹散,树影移动,这正是我拄着拐杖出行的时候。老母牛即将产下新生的牛犊,空桑树上长出了寄生的树枝。行医的老人傍晚带着药囊走过,占卜的老者早晨摊开蓍草占卜。谁说人间充满忧患,这并不妨碍古老的风俗依然和乐安详。

注释

母牛,zhù;空心桑树,传说为古代圣君出生的地方,这里指普通的桑树;寄生于其他树木上的树枝;行医的老人;占卜的老人,筮,shì,用蓍草占卜;摊开蓍草(占卜),蓍,shī,蓍草是一种草名,古代用它的茎来占卜;和乐的样子

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“老㹀行将新长犊,空桑卧出寄生枝。医翁暮过囊探药,筮叟晨占手布蓍”几句,简洁而生动地描绘出乡村中的种种景象,使乡村生活画面如在眼前。在情感表达方面,诗人通过描写乡村近景,表达出一种对乡村生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中展现出一种宁静、祥和的乡村氛围,从雪云散去后的环境,到乡村中孕育新生命的母牛、独特的树木状态,再到医者与筮者的日常活动,共同构建了这一意境。主题思想上,诗人借乡村的日常景象表达对这种生活的肯定,虽有人间忧患,但此地风俗依然熙熙,反映出一种豁达乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。