晚晴独眺升山绝顶
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
石磴天风笑语清,扪萝直上思犹轻。
断虹收雨青山出,白鸟弄波斜日明。
迹学渔樵成久业,身随麋鹿长高情。
兵戈满眼真何意,只漫蓬蒿过一生。
译文 / 白话释义
在石磴上迎着天风清朗地谈笑,拉着藤萝径直向上攀登思绪还很轻快。断开的彩虹收敛了雨水青山显现,白色的鸟儿在水波上戏耍夕阳明亮。行迹学习渔夫樵夫成就长久的事业,自身随着麋鹿相伴生出高雅的情怀。满眼都是兵戈战乱到底是何用意,只能徒然地在蓬蒿间度过一生。
注释
石台阶。;攀援葛藤。;一种哺乳动物,这里表示隐居山林的生活相伴之物。;兵器,这里指代战争。;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里表示一种乡野的、隐居般的生活环境。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘断虹收雨青山出,白鸟弄波斜日明’对仗工整,‘断虹’对‘白鸟’,‘收雨’对‘弄波’,‘青山出’对‘斜日明’,描绘出一幅雨后晚晴的生动画面。在情感表达方面,诗的前两联写景,通过描写登山所见的美景,表达出诗人登山时轻松愉悦的心情。颈联则表达出诗人对渔樵、麋鹿般闲适自在生活的向往之情。然而尾联‘兵戈满眼真何意,只漫蓬蒿过一生’情绪急转直下,面对满眼的兵戈战乱,诗人感到无奈和迷茫,只能在蓬蒿间度过一生,反映出一种对现实的不满与消极避世的情绪。在意境营造上,前两联构建出清新、明朗的雨后晚晴意境,后两联则因兵戈之乱使意境变得沉重、压抑。主题思想上,既有对自然美景的喜爱,也有对理想生活的向往,更有对现实战乱的批判和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。