挽清江刘中修

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
奋笔清江追二刘,奈何垂老入西州。
儿痴竟累张彝死,母老谁为禹锡谋。
风雨魂归金石晚,江山恨满玉关秋。
词林顿尔成憔悴,目送飞云双泪流。
译文 / 白话释义

在清江奋力挥笔追念刘中修和刘克庄两位,奈何到了垂暮之年却要进入西州。儿子痴傻竟然连累张彝死去,母亲年老谁能为刘禹锡谋划。风雨中魂魄归来已到金石之晚,江山的遗恨布满玉门关的秋天。词林之中顿时变得憔悴,目光送别飞云而双眼流下泪水。

注释

指刘中修和刘克庄,在当时文坛有一定地位。;古时泛指西边的州郡,这里可能是一种委婉的说法,暗示生命的终结。;可能是一个相关的人物,具体事迹需结合历史背景进一步考证。;指刘禹锡,唐代著名诗人,这里可能是借用其名来表达对亲人的关怀和担忧。;在这里可能象征着永恒、不朽,与‘魂归’搭配,表达对逝者灵魂的寄托。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘儿痴竟累张彝死,母老谁为禹锡谋’等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,充满了对逝者的追念和对亲人的担忧,如‘奋笔清江追二刘’表达了对刘中修的追思,‘母老谁为禹锡谋’则体现了对母亲的牵挂。意境营造上,‘风雨魂归金石晚,江山恨满玉关秋’描绘出了一种凄凉、悲壮的意境,让读者感受到深深的哀愁。主题思想上,主要表达了人生的无奈和对亲人间情感的珍视,通过对自身经历的描述,抒发了对逝去之人的怀念和对生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。