晚晴寄满子权

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
常恐朝阴至夕曛,好风吹去信多勤。
得逢白日忽开眼,可惜青天尚有云。
安得植梯悬碧落,共操长帚扫妖氛。
恨无玉纩充天耳,垤鹳鸣鸠愿不闻。
译文 / 白话释义

常常担心早晨的阴云延续到傍晚,好在和风吹拂非常殷勤。好不容易遇到白日忽然放晴,可惜蓝天之上还有阴云。怎样才能架起梯子悬到天空,一起拿着长扫帚扫除妖气。遗憾没有棉絮塞住天耳,那样蚁垤鹳鸣鸠叫就不想听到了。

注释

傍晚的阳光,这里也可指黄昏时的天色,xī xūn;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,bì luò;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱,yāo fēn;一种玉制的耳饰,yù kuàng;垤,蚁垤,蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆;鹳,一种鸟类,dié guàn;斑鸠,míng jiū

赏析

这首诗在意境上营造出一种对天气由阴转晴却仍有阴霾的复杂感受,进而延伸到对世间不良现象的不满情绪。从写作手法来看,首联以朝阴和夕曛的对比,写出对天气变化的担忧,且运用拟人,将风的吹拂说成是‘勤’。颔联‘得逢’与‘可惜’相对,先扬后抑,强化情感的起伏。颈联想象奇特,‘植梯悬碧落’‘操长帚扫妖氛’运用夸张的手法,表达出诗人想要扫除不良事物的强烈愿望。尾联通过‘恨无’引出自己的感慨,将抽象的愿望以一种诙谐却又无奈的方式表达出来。情感表达上,诗人对现实中的‘妖氛’充满厌恶和想要改变的急切心理,同时又有对自身无力的无奈之感。主题思想围绕着对社会不良现象的批判与改变现状的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。